X-From_: folks-bounces@wikipedometer.net Sun Aug 23 00:28:55 2009
Return-Path: <folks-bounces@wikipedometer.net>
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <929ed1ec0908221433r77512279r5b76f513b9c50567@mail.gmail.com>
References: <4A7764D6.7070502@post.pl>
	<215873.44125.qm@web32808.mail.mud.yahoo.com>
	<929ed1ec0908221433r77512279r5b76f513b9c50567@mail.gmail.com>
Date: Sat, 22 Aug 2009 18:28:58 -0400
Message-ID: <c3b2b3db0908221528i57b5aeb9s9d3e544ce0d5d33e@mail.gmail.com>
From: Andrei Dombay <wikibiophys@gmail.com>
To: Wikipedia statistics <folks@wikipedometer.net>
X-Spam_score: -0.5
X-Spam_score_int: -4
X-Spam_bar: /
X-Spam_report: Spam detection software,
	running on the system "pakkun.mirky.net", has
	identified this incoming email as possible spam. The original message
	has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or
	label similar future email.  If you have any questions, see
	the administrator of that system for details.
	Content preview:  About not speaking "po-belarusky"... When I was in
	Belarus on a canoe trip long time ago, one very old villager said that
	some Belorussians in forest villages pretend to be MUTE during German
	occupation as to avoid answering any questions to Soviet partisans (who
	could be actually disguised pro-German forces) and to Germans (who
	could
	be actually disguised partisans). Those who did not pretend to be mute
	were shot for unloyality by one of the sides... [...] 
	Content analysis details:   (-0.5 points, 5.0 required)
	pts rule name              description
	---- ----------------------
	--------------------------------------------------
	0.1 HTML_50_60             BODY: Message is 50% to 60% HTML
	-2.6 BAYES_00 BODY: Bayesian spam probability is 0 to 1%
	[score: 0.0000]
	0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
	1.7 DNS_FROM_RFC_POST      RBL: Envelope sender in
	postmaster.rfc-ignorant.org
	0.3 AWL AWL: From: address is in the auto white-list
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on 
	pakkun.mirky.net
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.5 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,
	DNS_FROM_RFC_POST,HTML_50_60,HTML_MESSAGE autolearn=no 
	version=3.1.7-deb3
Subject: Re: [WPM] On Belorusian POV/nationalism
X-BeenThere: folks@wikipedometer.net
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: Wikipedia statistics <folks@wikipedometer.net>
List-Id: Wikipedia statistics <folks.wikipedometer.net>
List-Unsubscribe: <http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks>,
	<mailto:folks-request@wikipedometer.net?subject=unsubscribe>
List-Post: <mailto:folks@wikipedometer.net>
List-Help: <mailto:folks-request@wikipedometer.net?subject=help>
List-Subscribe: <http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks>,
	<mailto:folks-request@wikipedometer.net?subject=subscribe>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0630472370035393160=="
Mime-version: 1.0
Sender: folks-bounces@wikipedometer.net
Errors-To: folks-bounces@wikipedometer.net
X-Spam_score: -0.5
X-Spam_score_int: -4
X-Spam_bar: /
X-Spam_report: Spam detection software, running on the system "pakkun.mirky.net", has
	identified this incoming email as possible spam.  The original message
	has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
	similar future email.  If you have any questions, see
	the administrator of that system for details.
	Content preview:  About not speaking "po-belarusky"... When I was in
	Belarus on a canoe trip long time ago, one very old villager said that
	some Belorussians in forest villages pretend to be MUTE during German
	occupation as to avoid answering any questions to Soviet partisans (who
	could be actually disguised pro-German forces) and to Germans (who could
	be actually disguised partisans). Those who did not pretend to be mute
	were shot for unloyality by one of the sides... [...] 
	Content analysis details:   (-0.5 points, 5.0 required)
	pts rule name              description
	---- ---------------------- --------------------------------------------------
	0.1 HTML_50_60             BODY: Message is 50% to 60% HTML
	-2.6 BAYES_00               BODY: Bayesian spam probability is 0 to 1%
	[score: 0.0000]
	0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
	1.7 DNS_FROM_RFC_POST      RBL: Envelope sender in
	postmaster.rfc-ignorant.org
	0.3 AWL                    AWL: From: address is in the auto white-list

--===============0630472370035393160==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001485f19a0ec32b520471c282ec

--001485f19a0ec32b520471c282ec
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

About not speaking "po-belarusky"...  When I was in Belarus on a canoe trip
long time ago, one very old villager said that some  Belorussians in forest
villages pretend to be MUTE during German occupation as to avoid answering
any questions to Soviet partisans  (who could be actually disguised
pro-German forces) and to Germans (who could be actually disguised
partisans). Those who did not pretend to be mute were shot for unloyality b=
y
one of the sides...



On Sat, Aug 22, 2009 at 5:33 PM, Digwuren <digwuren@gmail.com> wrote:

> On Tue, Aug 4, 2009 at 08:46, piotr micula <basiaipiotr@yahoo.com> wrote:
>
>> When I was in Belarus (Bobruysk), I was surprised to see that virtually
>> nobody there speaks Belarusian. When I asked "pochemu vy ne govorite
>> po-belarusky", they answered smiling "tolko babushky v derevnyach govory=
t po
>> belarusky". This shocked me.
>>
>
> Could be worse.  They could be speaking =D0=CF-=DE=C5=CC=CF=D7=C5=DE=C5=
=D3=CB=C9<http://lenta.ru/articles/2004/01/20/ukraine/>
> .
>
> --
> Andres Soolo
>
> _______________________________________________
> Wikipedia statistics discussion list
> folks@wikipedometer.net
> http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks
>
>

--001485f19a0ec32b520471c282ec
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br>About not speaking &quot;po-belarusky&quot;...=C2=A0 When I was in Bela=
rus on a canoe trip long time ago, one very old villager said that some=C2=
=A0 Belorussians in forest villages pretend to be MUTE during German occupa=
tion as to avoid answering any questions to Soviet partisans=C2=A0 (who cou=
ld be actually disguised pro-German forces) and to Germans (who could be ac=
tually  disguised partisans). Those who did not pretend to be mute were sho=
t for unloyality by one of the sides...<br>
<br>=C2=A0<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Sat, Aug 22, 2009 at 5:33 P=
M, Digwuren <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:digwuren@gmail.com">dig=
wuren@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" =
style=3D"border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8=
ex; padding-left: 1ex;">
<div class=3D"gmail_quote"><div class=3D"im">On Tue, Aug 4, 2009 at 08:46, =
piotr micula <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:basiaipiotr@yahoo.com"=
 target=3D"_blank">basiaipiotr@yahoo.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquo=
te class=3D"gmail_quote" style=3D"border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204)=
; margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">

<table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0"><tbody><tr><td styl=
e=3D"font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font=
-weight: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-size-adjus=
t: inherit; font-stretch: inherit;" valign=3D"top">
<div>When I was in Belarus (Bobruysk), I was surprised to see that virtuall=
y nobody there speaks Belarusian. When I asked=C2=A0&quot;pochemu=C2=A0vy n=
e=C2=A0govorite po-belarusky&quot;, they answered smiling &quot;tolko babus=
hky v derevnyach govoryt po belarusky&quot;. This shocked me.</div>

</td></tr></tbody></table></blockquote><div><br></div></div><div>Could be w=
orse. =C2=A0They could be speaking <a href=3D"http://lenta.ru/articles/2004=
/01/20/ukraine/" target=3D"_blank">=D0=BF=D0=BE-=D1=87=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=
=B2=D0=B5=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8</a>.</div><div><br></div><div>
--=C2=A0</div></div>Andres Soolo<br>

<br>_______________________________________________<br>
Wikipedia statistics discussion list<br>
<a href=3D"mailto:folks@wikipedometer.net">folks@wikipedometer.net</a><br>
<a href=3D"http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks" target=
=3D"_blank">http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks</a><br>
<br></blockquote></div><br>

--001485f19a0ec32b520471c282ec--


--===============0630472370035393160==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Wikipedia statistics discussion list
folks@wikipedometer.net
http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks

--===============0630472370035393160==--


