X-From_: folks-bounces@wikipedometer.net Thu Jun 11 10:36:37 2009
Return-Path: <folks-bounces@wikipedometer.net>
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <380569.46698.qm@web33307.mail.mud.yahoo.com>
References: <380569.46698.qm@web33307.mail.mud.yahoo.com>
Date: Thu, 11 Jun 2009 11:36:19 +0300
Message-ID: <f826636f0906110136o6b081339x823e33dd604ac755@mail.gmail.com>
From: Dorin Cheptea <dorin.cheptea@gmail.com>
To: Wikipedia statistics <folks@wikipedometer.net>
X-Spam_score: 0.6
X-Spam_score_int: 6
X-Spam_bar: /
X-Spam_report: Spam detection software, running on the system "pakkun.mirky.net", has
	identified this incoming email as possible spam.  The original message
	has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
	similar future email.  If you have any questions, see
	the administrator of that system for details.
	Content preview:  Sometimes it is because of ignorance, or because it is
	too expensive to travel to each locality to ask locals for the Romanian
	name (or better to do a more thorough research). I can see that now as
	well with Romanian maps of Chernivtsi Oblast and Budjak, areas now in
	Ukraine that were part of Romania before 1940. Granted they know that
	Chernivtsi is Cernăuți, but then somehow they forget the names of
	smaller localities and in part of the cases use the Latinized Ukrainian
	name, in part - the Latinized Russian. Sometimes you see even they don't
	read well Cyrillic script and eat a letter. To make a good map is an
	art, requires exceptionally much effort. It's a pity when they think a
	map can be corrected in a future edition. It's like da Vinci correcting
	Mona Lisa in a future edition. :) [...] 
	Content analysis details:   (0.6 points, 5.0 required)
	pts rule name              description
	---- ---------------------- --------------------------------------------------
	0.8 HTML_00_10             BODY: Message is 0% to 10% HTML
	-2.6 BAYES_00               BODY: Bayesian spam probability is 0 to 1%
	[score: 0.0000]
	0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
	1.7 DNS_FROM_RFC_POST      RBL: Envelope sender in
	postmaster.rfc-ignorant.org
	0.7 AWL                    AWL: From: address is in the auto white-list
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.1.7-deb (2006-10-05) on 
	pakkun.mirky.net
X-Spam-Level: *
X-Spam-Status: No, score=1.9 required=5.0 tests=AWL,BAYES_50,
	DNS_FROM_RFC_POST,HTML_00_10,HTML_MESSAGE autolearn=no 
	version=3.1.7-deb
Subject: Re: [WPM] PS
X-BeenThere: folks@wikipedometer.net
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: Wikipedia statistics <folks@wikipedometer.net>
List-Id: Wikipedia statistics <folks.wikipedometer.net>
List-Unsubscribe: <http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks>,
	<mailto:folks-request@wikipedometer.net?subject=unsubscribe>
List-Post: <mailto:folks@wikipedometer.net>
List-Help: <mailto:folks-request@wikipedometer.net?subject=help>
List-Subscribe: <http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks>,
	<mailto:folks-request@wikipedometer.net?subject=subscribe>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============3034049029712103240=="
Mime-version: 1.0
Sender: folks-bounces@wikipedometer.net
Errors-To: folks-bounces@wikipedometer.net
X-Spam_score: 1.9
X-Spam_score_int: 19
X-Spam_bar: +
X-Spam_report: Spam detection software, running on the system "pakkun.mirky.net", has
	identified this incoming email as possible spam.  The original message
	has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
	similar future email.  If you have any questions, see
	the administrator of that system for details.
	Content preview:  Sometimes it is because of ignorance, or because it is
	too expensive to travel to each locality to ask locals for the Romanian
	name (or better to do a more thorough research). I can see that now as
	well with Romanian maps of Chernivtsi Oblast and Budjak, areas now in
	Ukraine that were part of Romania before 1940. Granted they know that
	Chernivtsi is Cernăuți, but then somehow they forget the names of
	smaller localities and in part of the cases use the Latinized Ukrainian
	name, in part - the Latinized Russian. Sometimes you see even they don't
	read well Cyrillic script and eat a letter. To make a good map is an
	art, requires exceptionally much effort. It's a pity when they think a
	map can be corrected in a future edition. It's like da Vinci correcting
	Mona Lisa in a future edition. :) [...] 
	Content analysis details:   (1.9 points, 5.0 required)
	pts rule name              description
	---- ---------------------- --------------------------------------------------
	0.8 HTML_00_10             BODY: Message is 0% to 10% HTML
	0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
	0.0 BAYES_50               BODY: Bayesian spam probability is 40 to 60%
	[score: 0.4968]
	1.7 DNS_FROM_RFC_POST      RBL: Envelope sender in
	postmaster.rfc-ignorant.org
	-0.6 AWL                    AWL: From: address is in the auto white-list

--===============3034049029712103240==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001636c5b07c647427046c0e7c5e

--001636c5b07c647427046c0e7c5e
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Sometimes it is because of ignorance, or because it is too expensive to
travel to each locality to ask locals for the Romanian name (or better to d=
o
a more thorough research). I can see that now as well with Romanian maps of
Chernivtsi Oblast and Budjak, areas now in Ukraine that were part of Romani=
a
before 1940. Granted they know that Chernivtsi is Cern=E3u=FEi, but then so=
mehow
they forget the names of smaller localities and in part of the cases use th=
e
Latinized Ukrainian name, in part - the Latinized Russian. Sometimes you se=
e
even they don't read well Cyrillic script and eat a letter.
To make a good map is an art, requires exceptionally much effort. It's a
pity when they think a map can be corrected in a future edition. It's like
da Vinci correcting Mona Lisa in a future edition. :)

--001636c5b07c647427046c0e7c5e
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Sometimes it is because of ignorance, or because it is too expensive to tra=
vel to each locality to ask locals for the Romanian name (or better to do a=
 more thorough research). I can see that now as well with Romanian maps of =
Chernivtsi Oblast and Budjak, areas now in Ukraine that were part of Romani=
a before 1940. Granted they know that Chernivtsi is Cern=E3u=FEi, but then =
somehow they forget the names of smaller localities and in part of the case=
s use the Latinized Ukrainian name, in part - the Latinized Russian. Someti=
mes you see even they don&#39;t read well Cyrillic script and eat a letter.=
<div>
<br></div><div>To make a good map is an art, requires exceptionally much ef=
fort. It&#39;s a pity when they think a map can be corrected in a future ed=
ition. It&#39;s like da Vinci correcting Mona Lisa in a future edition. :)=
=A0</div>

--001636c5b07c647427046c0e7c5e--


--===============3034049029712103240==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Wikipedia statistics discussion list
folks@wikipedometer.net
http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks

--===============3034049029712103240==--


