X-From_: folks-bounces@wikipedometer.net Tue Aug 25 01:59:10 2009
Return-Path: <folks-bounces@wikipedometer.net>
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <4A931FC9.4000104@post.pl>
References: <4A919566.20203@post.pl>
	<6c9a05ec0908241157o3137f663hf11a632d99118151@mail.gmail.com>
	<4A931FC9.4000104@post.pl>
Date: Tue, 25 Aug 2009 01:58:59 +0200
Message-ID: <6c9a05ec0908241658hfaa2154jbbf93bec85ac45f3@mail.gmail.com>
From: Molobo Molobo <molobus@gmail.com>
To: Wikipedia statistics <folks@wikipedometer.net>
X-Spam_score: -0.4
X-Spam_score_int: -3
X-Spam_bar: /
X-Spam_report: Spam detection software, running on the system "pakkun.mirky.net", has
	identified this incoming email as possible spam.  The original message
	has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
	similar future email.  If you have any questions, see
	the administrator of that system for details.
	Content preview:  By Jan Miodek:
	http://www.ifp.uni.wroc.pl/zasoby/kp/Rospond/wypow.htm * W roku 1945
	zaczął się najintesywniejszy okres działalności naukowo-społecznej
	Stanisława Rosponda. Najpierw bierze On udział w akcji
	popularyzacyjno-odczytowej profesorów Uniwersytetu Jagiellońskiego.
	Objeżdża miasta górnośląskie i opowiada ich mieszkańcom o odwiecznej
	polskości Śląska w świetle nazewnictwa geograficznego. Jesienią -
	dołącza do pionierskiej grupy polskich uczonych organizujących
	szkolnictwo wyższe w odzyskanym Wrocławiu. Tu tworzy językoznawczą
	polonistykę. W tym czasie zostaje także członkiem Komisji Ustalania Nazw
	Miejscowości przy ówczesnym Ministerstwie Administracji Publicznej.
	Ukoronowaniem Jego działalności w tym zakresie jest Słownik nazw
	geograficznych Polski Zachodniej i Północnej, cz. 1-2, Wrocław 1951. Z
	wynikami prac nad przywracaniem polskiego nazewnictwa na Ziemiach
	Odzyskanych dzielił się od pierwszych miesięcy po wyzwoleniu także z
	Czytelnikami "Pioniera" i "Słowa Polskiego"* [...] 
	Content analysis details:   (-0.4 points, 5.0 required)
	pts rule name              description
	---- ---------------------- --------------------------------------------------
	-2.6 BAYES_00               BODY: Bayesian spam probability is 0 to 1%
	[score: 0.0000]
	0.4 HTML_30_40             BODY: Message is 30% to 40% HTML
	0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
	1.7 DNS_FROM_RFC_POST      RBL: Envelope sender in
	postmaster.rfc-ignorant.org
	0.1 AWL                    AWL: From: address is in the auto white-list
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on 
	pakkun.mirky.net
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.4 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,
	DNS_FROM_RFC_POST,HEAD_ILLEGAL_CHARS,HTML_30_40,HTML_MESSAGE 
	autolearn=no version=3.1.7-deb3
Subject: Re: [WPM] Polish Committee for Settling of Place Names
X-BeenThere: folks@wikipedometer.net
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: Wikipedia statistics <folks@wikipedometer.net>
List-Id: Wikipedia statistics <folks.wikipedometer.net>
List-Unsubscribe: <http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks>,
	<mailto:folks-request@wikipedometer.net?subject=unsubscribe>
List-Post: <mailto:folks@wikipedometer.net>
List-Help: <mailto:folks-request@wikipedometer.net?subject=help>
List-Subscribe: <http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks>,
	<mailto:folks-request@wikipedometer.net?subject=subscribe>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7879519819694588100=="
Mime-version: 1.0
Sender: folks-bounces@wikipedometer.net
Errors-To: folks-bounces@wikipedometer.net
X-Spam_score: 0.4
X-Spam_score_int: 4
X-Spam_bar: /
X-Spam_report: Spam detection software, running on the system "pakkun.mirky.net", has
	identified this incoming email as possible spam.  The original message
	has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
	similar future email.  If you have any questions, see
	the administrator of that system for details.
	Content preview:  By Jan Miodek:
	http://www.ifp.uni.wroc.pl/zasoby/kp/Rospond/wypow.htm * W roku 1945
	zaczął się najintesywniejszy okres działalności naukowo-społecznej
	Stanisława Rosponda. Najpierw bierze On udział w akcji
	popularyzacyjno-odczytowej profesorów Uniwersytetu Jagiellońskiego.
	Objeżdża miasta górnośląskie i opowiada ich mieszkańcom o odwiecznej
	polskości Śląska w świetle nazewnictwa geograficznego. Jesienią -
	dołącza do pionierskiej grupy polskich uczonych organizujących
	szkolnictwo wyższe w odzyskanym Wrocławiu. Tu tworzy językoznawczą
	polonistykę. W tym czasie zostaje także członkiem Komisji Ustalania Nazw
	Miejscowości przy ówczesnym Ministerstwie Administracji Publicznej.
	Ukoronowaniem Jego działalności w tym zakresie jest Słownik nazw
	geograficznych Polski Zachodniej i Północnej, cz. 1-2, Wrocław 1951. Z
	wynikami prac nad przywracaniem polskiego nazewnictwa na Ziemiach
	Odzyskanych dzielił się od pierwszych miesięcy po wyzwoleniu także z
	Czytelnikami "Pioniera" i "Słowa Polskiego"* [...] 
	Content analysis details:   (0.4 points, 5.0 required)
	pts rule name              description
	---- ---------------------- --------------------------------------------------
	1.6 HEAD_ILLEGAL_CHARS     Headers have too many raw illegal characters
	-2.6 BAYES_00               BODY: Bayesian spam probability is 0 to 1%
	[score: 0.0000]
	0.4 HTML_30_40             BODY: Message is 30% to 40% HTML
	0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
	1.7 DNS_FROM_RFC_POST      RBL: Envelope sender in
	postmaster.rfc-ignorant.org
	-0.7 AWL                    AWL: From: address is in the auto white-list

--===============7879519819694588100==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016e6d99a935cd67a0471ec00e1

--0016e6d99a935cd67a0471ec00e1
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

By Jan Miodek:

http://www.ifp.uni.wroc.pl/zasoby/kp/Rospond/wypow.htm
* W roku 1945 zacz=B1=B3 si=EA najintesywniejszy okres dzia=B3alno=B6ci
naukowo-spo=B3ecznej Stanis=B3awa Rosponda. Najpierw bierze On udzia=B3 w a=
kcji
popularyzacyjno-odczytowej profesor=F3w Uniwersytetu Jagiello=F1skiego. Obj=
e=BFd=BFa
miasta g=F3rno=B6l=B1skie i opowiada ich mieszka=F1com o odwiecznej polsko=
=B6ci =A6l=B1ska
w =B6wietle nazewnictwa geograficznego. Jesieni=B1 - do=B3=B1cza do pionier=
skiej
grupy polskich uczonych organizuj=B1cych szkolnictwo wy=BFsze w odzyskanym
Wroc=B3awiu. Tu tworzy j=EAzykoznawcz=B1 polonistyk=EA. W tym czasie zostaj=
e tak=BFe
cz=B3onkiem Komisji Ustalania Nazw Miejscowo=B6ci przy =F3wczesnym Minister=
stwie
Administracji Publicznej. Ukoronowaniem Jego dzia=B3alno=B6ci w tym zakresi=
e
jest S=B3ownik nazw geograficznych Polski Zachodniej i P=F3=B3nocnej, cz. 1=
-2,
Wroc=B3aw 1951. Z wynikami prac nad przywracaniem polskiego nazewnictwa na
Ziemiach Odzyskanych dzieli=B3 si=EA od pierwszych miesi=EAcy po wyzwoleniu=
 tak=BFe
z Czytelnikami "Pioniera" i "S=B3owa Polskiego"*

Germanization of Polish names under German Empire and Nazi Germany should b=
e
easy to find.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Germanizacja_nazw_w_Prusach

And
http://pl.wikipedia.org/wiki/Germanizacja#cite_note-17
Najwi=EAksze nasilenie tych zmian mia=B3o miejsce podczas akcji
Kulturkampf<http://pl.wikipedia.org/wiki/Kulturkampf>oraz w okresie
III Rzeszy. W 1936 r. kiedy w rejencji opolskiej zmieniono
1088 nazw miejscowo=B6ci, a w nast=EApnym roku przemianowano dodatkowo 160 =
wsi
so=B3eckich, przysi=F3=B3k=F3w i osiedli. W rejencjach wroc=B3awskiej i leg=
nickiej -
gdzie nasilenie przypad=B3o na lata 1937 - 1938 przemianowano 359 nazw
miejscowo=B6ci, a w legnickiej 178
[18]<http://pl.wikipedia.org/wiki/Germanizacja#cite_note-17>
.

Interesting this information above is sourced and could be used in
background section as example :)

2009/8/25 Piotr Konieczny <piokon@post.pl>:
> There seem to be some propaganda pushing going in the article. Molobo
> was correct that the background section pointedly did not mention
> anything about issues such as Polish history or existing Polish
> minorities (and hence, Polish names) for the Regained Territories. HM
> seems to be rather unhappy that I dared to add such information, and
> unfortunately I am missing sources for that, so I'd like to ask
> interested editors to try to expand this article with sources (it will
> be DYKed soon and it would be a shame if the DYKed version was the one
> that focuses on how Poles expelled Germans and renamed their lands...).
>
> And yes, I am fully aware that this region SHARES history between Poland
> and Germany. The key point is SHARED, and please remember that. As Tymek
> points out, not all settlements can be traced to Polish times, but there
> is no denying that many can.
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Committee_for_Settling_of_Place_Names
>
>
> --
> Piotr Konieczny
>
> "The problem about Wikipedia is, that it just works in reality, not in
> theory."
>
> Molobo Molobo wrote:
>> Oh I wanted to report this as propaganda to folks here.
>>
>> Tonight I am still a bit tired from the weekend-few issues-the article
>> avoids mentioning background of the situation, that several Polish names
>> have been previously changed to German ones by German officials in
>> German Empire, and Nazi Germany. The commissions work has also been to
>> reverse this. Herkus of course is not interested in mentioning that. The
>> article barely mentions that all the work was in regards to de-facto
>> Polish territories, and besides officially changed names the commission
>> was also trying to restore names from before Germanization.
>> Polish version mentions that the Commission restored or introduced
>> 32.000 names for settlements and 3 geographic names.
>>
>> http://pl.wikipedia.org/wiki/Komisja_Ustalania_Nazw_Miejscowo%C5%9Bci
>>
>>
>> 2009/8/23 Piotr Konieczny <piokon@post.pl>
>>
>>     How's the article on the Nazi commission for expelled coming?
>>
>>     In the meantime, German editor HerkusMonte has created
>>
http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_Committee_for_Settling_of_Place_Names
>>     It is also nominated for DYK
>>
http://en.wikipedia.org/wiki/Template_talk:Did_you_know#Polish_Committee_fo=
r_Settling_of_Place_Names
>>
>>     At first glance I don't see any obvious propaganda, but our experts
on
>>     the Polish-German history may want to take a closer look at it.
>>
>>     Herkus is quite active recently, he has done a lot of edits to
>>     http://en.wikipedia.org/wiki/East_Prussian_plebiscite
>>     created a series of bios, some of them of Polish historians and
writers,
>>     and added a lot of German names to geographical places in Regained
>>     Territories (not that I have any problem with that).
>>
>>     --
>>     Piotr Konieczny
>>
>>     "The problem about Wikipedia is, that it just works in reality, not
in
>>     theory."
>>
>>     _______________________________________________
>>     Wikipedia statistics discussion list
>>     folks@wikipedometer.net <mailto:folks@wikipedometer.net>
>>     http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> Wikipedia statistics discussion list
>> folks@wikipedometer.net
>> http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks
>
>
>
> _______________________________________________
> Wikipedia statistics discussion list
> folks@wikipedometer.net
> http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks
>

--0016e6d99a935cd67a0471ec00e1
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

By Jan Miodek:<br><br><a href=3D"http://www.ifp.uni.wroc.pl/zasoby/kp/Rospo=
nd/wypow.htm">http://www.ifp.uni.wroc.pl/zasoby/kp/Rospond/wypow.htm</a><br=
> <i>&nbsp;W roku 1945 zacz=B1=B3 si=EA najintesywniejszy okres dzia=B3alno=
=B6ci naukowo-spo=B3ecznej Stanis=B3awa Rosponda. Najpierw bierze On udzia=
=B3 w akcji popularyzacyjno-odczytowej profesor=F3w Uniwersytetu Jagiello=
=F1skiego. Obje=BFd=BFa miasta g=F3rno=B6l=B1skie i opowiada ich mieszka=F1=
com o odwiecznej polsko=B6ci =A6l=B1ska w =B6wietle nazewnictwa geograficzn=
ego. Jesieni=B1 - do=B3=B1cza do pionierskiej grupy polskich uczonych organ=
izuj=B1cych szkolnictwo wy=BFsze w odzyskanym Wroc=B3awiu. Tu tworzy j=EAzy=
koznawcz=B1 polonistyk=EA. W tym czasie zostaje tak=BFe cz=B3onkiem Komisji=
 Ustalania Nazw Miejscowo=B6ci przy =F3wczesnym Ministerstwie Administracji=
 Publicznej.<b> Ukoronowaniem Jego dzia=B3alno=B6ci w tym zakresie jest S=
=B3ownik nazw geograficznych Polski Zachodniej i P=F3=B3nocnej, cz. 1-2, Wr=
oc=B3aw 1951. Z wynikami prac nad przywracaniem polskiego nazewnictwa na Zi=
emiach Odzyskanych </b>dzieli=B3 si=EA od pierwszych miesi=EAcy po wyzwolen=
iu tak=BFe z Czytelnikami &quot;Pioniera&quot; i &quot;S=B3owa Polskiego&qu=
ot;</i><br>
<br>Germanization of Polish names under German Empire and Nazi Germany shou=
ld be easy to find.<br><br><a href=3D"http://pl.wikipedia.org/wiki/Germaniz=
acja_nazw_w_Prusach">http://pl.wikipedia.org/wiki/Germanizacja_nazw_w_Prusa=
ch</a><br>
<br>And<br><a href=3D"http://pl.wikipedia.org/wiki/Germanizacja#cite_note-1=
7">http://pl.wikipedia.org/wiki/Germanizacja#cite_note-17</a><br> Najwi=EAk=
sze nasilenie tych zmian mia=B3o miejsce podczas akcji <a href=3D"http://pl=
.wikipedia.org/wiki/Kulturkampf" title=3D"Kulturkampf">Kulturkampf</a>
oraz w okresie III Rzeszy. W 1936 r. kiedy w rejencji opolskiej
zmieniono 1088 nazw miejscowo=B6ci, a w nast=EApnym roku przemianowano
dodatkowo 160 wsi so=B3eckich, przysi=F3=B3k=F3w i osiedli. W rejencjach
wroc=B3awskiej i legnickiej &ndash; gdzie nasilenie przypad=B3o na lata 193=
7 &ndash;
1938 przemianowano 359 nazw miejscowo=B6ci, a w legnickiej 178 <small><sup =
id=3D"cite_ref-17" class=3D"reference"><a href=3D"http://pl.wikipedia.org/w=
iki/Germanizacja#cite_note-17">[18]</a></sup></small>.<br><br>Interesting t=
his information above is sourced and could be used in background section as=
 example :)<br>
<br>2009/8/25 Piotr Konieczny &lt;piokon@post.pl&gt;:<br>&gt; There seem to=
 be some propaganda pushing going in the article. Molobo<br>&gt; was correc=
t that the background section pointedly did not mention<br>&gt; anything ab=
out issues such as Polish history or existing Polish<br>
&gt; minorities (and hence, Polish names) for the Regained Territories. HM<=
br>&gt; seems to be rather unhappy that I dared to add such information, an=
d<br>&gt; unfortunately I am missing sources for that, so I&#39;d like to a=
sk<br>
&gt; interested editors to try to expand this article with sources (it will=
<br>&gt; be DYKed soon and it would be a shame if the DYKed version was the=
 one<br>&gt; that focuses on how Poles expelled Germans and renamed their l=
ands...).<br>
&gt;<br>&gt; And yes, I am fully aware that this region SHARES history betw=
een Poland<br>&gt; and Germany. The key point is SHARED, and please remembe=
r that. As Tymek<br>&gt; points out, not all settlements can be traced to P=
olish times, but there<br>
&gt; is no denying that many can.<br>&gt;<br>&gt; <a href=3D"http://en.wiki=
pedia.org/wiki/Committee_for_Settling_of_Place_Names">http://en.wikipedia.o=
rg/wiki/Committee_for_Settling_of_Place_Names</a><br>&gt;<br>&gt;<br>&gt; -=
-<br>
&gt; Piotr Konieczny<br>&gt;<br>&gt; &quot;The problem about Wikipedia is, =
that it just works in reality, not in<br>&gt; theory.&quot;<br>&gt;<br>&gt;=
 Molobo Molobo wrote:<br>&gt;&gt; Oh I wanted to report this as propaganda =
to folks here.<br>
&gt;&gt;<br>&gt;&gt; Tonight I am still a bit tired from the weekend-few is=
sues-the article<br>&gt;&gt; avoids mentioning background of the situation,=
 that several Polish names<br>&gt;&gt; have been previously changed to Germ=
an ones by German officials in<br>
&gt;&gt; German Empire, and Nazi Germany. The commissions work has also bee=
n to<br>&gt;&gt; reverse this. Herkus of course is not interested in mentio=
ning that. The<br>&gt;&gt; article barely mentions that all the work was in=
 regards to de-facto<br>
&gt;&gt; Polish territories, and besides officially changed names the commi=
ssion<br>&gt;&gt; was also trying to restore names from before Germanizatio=
n.<br>&gt;&gt; Polish version mentions that the Commission restored or intr=
oduced<br>
&gt;&gt; 32.000 names for settlements and 3 geographic names.<br>&gt;&gt;<b=
r>&gt;&gt; <a href=3D"http://pl.wikipedia.org/wiki/Komisja_Ustalania_Nazw_M=
iejscowo%C5%9Bci">http://pl.wikipedia.org/wiki/Komisja_Ustalania_Nazw_Miejs=
cowo%C5%9Bci</a><br>
&gt;&gt;<br>&gt;&gt;<br>&gt;&gt; 2009/8/23 Piotr Konieczny &lt;piokon@post.=
pl&gt;<br>&gt;&gt;<br>&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; How&#39;s the article on the N=
azi commission for expelled coming?<br>&gt;&gt;<br>&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; I=
n the meantime, German editor HerkusMonte has created<br>
&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; <a href=3D"http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_Commi=
ttee_for_Settling_of_Place_Names">http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_Commi=
ttee_for_Settling_of_Place_Names</a><br>&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; It is also n=
ominated for DYK<br>
&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; <a href=3D"http://en.wikipedia.org/wiki/Template_tal=
k:Did_you_know#Polish_Committee_for_Settling_of_Place_Names">http://en.wiki=
pedia.org/wiki/Template_talk:Did_you_know#Polish_Committee_for_Settling_of_=
Place_Names</a><br>
&gt;&gt;<br>&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; At first glance I don&#39;t see any obvi=
ous propaganda, but our experts on<br>&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; the Polish-Ger=
man history may want to take a closer look at it.<br>&gt;&gt;<br>&gt;&gt; &=
nbsp; &nbsp; Herkus is quite active recently, he has done a lot of edits to=
<br>
&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; <a href=3D"http://en.wikipedia.org/wiki/East_Prussia=
n_plebiscite">http://en.wikipedia.org/wiki/East_Prussian_plebiscite</a><br>=
&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; created a series of bios, some of them of Polish his=
torians and writers,<br>
&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; and added a lot of German names to geographical plac=
es in Regained<br>&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; Territories (not that I have any p=
roblem with that).<br>&gt;&gt;<br>&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; --<br>&gt;&gt; &nb=
sp; &nbsp; Piotr Konieczny<br>&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; &quot;The problem about Wikipedia is, that it just w=
orks in reality, not in<br>&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; theory.&quot;<br>&gt;&gt;=
<br>&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; _______________________________________________<=
br>&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; Wikipedia statistics discussion list<br>
&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; <a href=3D"mailto:folks@wikipedometer.net">folks@wik=
ipedometer.net</a> &lt;mailto:<a href=3D"mailto:folks@wikipedometer.net">fo=
lks@wikipedometer.net</a>&gt;<br>&gt;&gt; &nbsp; &nbsp; <a href=3D"http://w=
ikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks">http://wikipedometer.net/c=
gi-bin/mailman/listinfo/folks</a><br>
&gt;&gt;<br>&gt;&gt;<br>&gt;&gt;<br>&gt;&gt; ------------------------------=
------------------------------------------<br>&gt;&gt;<br>&gt;&gt; ________=
_______________________________________<br>&gt;&gt; Wikipedia statistics di=
scussion list<br>
&gt;&gt; <a href=3D"mailto:folks@wikipedometer.net">folks@wikipedometer.net=
</a><br>&gt;&gt; <a href=3D"http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listin=
fo/folks">http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks</a><br>&g=
t;<br>
&gt;<br>&gt;<br>&gt; _______________________________________________<br>&gt=
; Wikipedia statistics discussion list<br>&gt; <a href=3D"mailto:folks@wiki=
pedometer.net">folks@wikipedometer.net</a><br>&gt; <a href=3D"http://wikipe=
dometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks">http://wikipedometer.net/cgi-bi=
n/mailman/listinfo/folks</a><br>
&gt;<br><br>

--0016e6d99a935cd67a0471ec00e1--


--===============7879519819694588100==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Wikipedia statistics discussion list
folks@wikipedometer.net
http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks

--===============7879519819694588100==--


