X-From_: folks-bounces@wikipedometer.net Sun Aug 30 04:06:03 2009
Return-Path: <folks-bounces@wikipedometer.net>
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <4A99D562.8050904@post.pl>
References: <25890ca0908291130s2ac05901idc44fe030dd794f4@mail.gmail.com>
	<c3b2b3db0908291810i1d36f837se8f59facf9cbfcb4@mail.gmail.com>
	<4A99D562.8050904@post.pl>
Date: Sat, 29 Aug 2009 22:05:57 -0400
Message-ID: <c3b2b3db0908291905h8bf0940xce42eb0d10484083@mail.gmail.com>
From: Andrei Dombay <wikibiophys@gmail.com>
To: Wikipedia statistics <folks@wikipedometer.net>
X-Spam_score: -0.3
X-Spam_score_int: -2
X-Spam_bar: /
X-Spam_report: Spam detection software, running on the system "pakkun.mirky.net", has
	identified this incoming email as possible spam.  The original message
	has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
	similar future email.  If you have any questions, see
	the administrator of that system for details.
	Content preview:  Although they deleted main article (linked to
	"German-Russian relations before 1941"), all subarticles are still there
	and can be translated: 1. ru:Томка
	http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ru&u=http://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25BA%25D0%25B0&ei=rtqZSvaRNZGsMK7HhLgF&sa=X&oi=translate&resnum=7&ct=result&prev=/search%3Fq%3D%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25BA%25D0%25B0%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26hs%3Djdu
	[...] 
	Content analysis details:   (-0.3 points, 5.0 required)
	pts rule name              description
	---- ---------------------- --------------------------------------------------
	-2.6 BAYES_00               BODY: Bayesian spam probability is 0 to 1%
	[score: 0.0000]
	0.5 HTML_40_50             BODY: Message is 40% to 50% HTML
	0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
	1.7 DNS_FROM_RFC_POST      RBL: Envelope sender in
	postmaster.rfc-ignorant.org
	0.1 AWL                    AWL: From: address is in the auto white-list
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on 
	pakkun.mirky.net
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.3 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,
	DNS_FROM_RFC_POST,HTML_40_50,HTML_MESSAGE autolearn=no 
	version=3.1.7-deb3
Subject: Re: [WPM] a thought for the near future
X-BeenThere: folks@wikipedometer.net
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: Wikipedia statistics <folks@wikipedometer.net>
List-Id: Wikipedia statistics <folks.wikipedometer.net>
List-Unsubscribe: <http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks>,
	<mailto:folks-request@wikipedometer.net?subject=unsubscribe>
List-Post: <mailto:folks@wikipedometer.net>
List-Help: <mailto:folks-request@wikipedometer.net?subject=help>
List-Subscribe: <http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks>,
	<mailto:folks-request@wikipedometer.net?subject=subscribe>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============8928033395551906517=="
Mime-version: 1.0
Sender: folks-bounces@wikipedometer.net
Errors-To: folks-bounces@wikipedometer.net
X-Spam_score: -0.3
X-Spam_score_int: -2
X-Spam_bar: /
X-Spam_report: Spam detection software, running on the system "pakkun.mirky.net", has
	identified this incoming email as possible spam.  The original message
	has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
	similar future email.  If you have any questions, see
	the administrator of that system for details.
	Content preview:  Although they deleted main article (linked to
	"German-Russian relations before 1941"), all subarticles are still there
	and can be translated: 1. ru:Томка
	http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ru&u=http://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25BA%25D0%25B0&ei=rtqZSvaRNZGsMK7HhLgF&sa=X&oi=translate&resnum=7&ct=result&prev=/search%3Fq%3D%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25BA%25D0%25B0%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26hs%3Djdu
	[...] 
	Content analysis details:   (-0.3 points, 5.0 required)
	pts rule name              description
	---- ---------------------- --------------------------------------------------
	-2.6 BAYES_00               BODY: Bayesian spam probability is 0 to 1%
	[score: 0.0000]
	0.5 HTML_40_50             BODY: Message is 40% to 50% HTML
	0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
	1.7 DNS_FROM_RFC_POST      RBL: Envelope sender in
	postmaster.rfc-ignorant.org
	0.1 AWL                    AWL: From: address is in the auto white-list

--===============8928033395551906517==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016364c7bcda9e53f0472525bb7

--0016364c7bcda9e53f0472525bb7
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Although they deleted main article (linked to "German-Russian relations
before 1941"), all  subarticles are still there and can be translated:

1. ru:=D0=A2=D0=BE=D0=BC=D0=BA=D0=B0

http://translate.google.com/translate?hl=3Den&sl=3Dru&u=3Dhttp://ru.wikiped=
ia.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25BA%25D0%25B0&ei=3DrtqZSva=
RNZGsMK7HhLgF&sa=3DX&oi=3Dtranslate&resnum=3D7&ct=3Dresult&prev=3D/search%3=
Fq%3D%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25BA%25D0%25B0%26hl%3Den%26client%=
3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26hs%3Djdu

2. ru:=D0=9A=D0=B0=D0=BC=D0=B0 (=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D1=8B=
=D0=B9 =D1=86=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=80)

3. ru:=D0=9B=D0=B8=D0=BF=D0=B5=D1=86=D0=BA=D0=B8=D0=B9 =D0=B0=D0=B2=D0=B8=
=D0=B0=D1=86=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=80






On Sat, Aug 29, 2009 at 9:26 PM, Piotr Konieczny <piokon@post.pl> wrote:

> Andrei Dombay wrote:
> > I agree that improving Holodomor would be a good idea.
> >
> > As about second subject, please see this:
> > http://en.wikipedia.org/wiki/Soviet-German_relations_before_1941
> > Russian wikipedia had several good articles on this subject including
> > Soviet-German collaboration on creating chemical weapons (factory
> > "Tomka" if I am not mistaken). Now deleted.
>
> Is their content preserve somewhere? At the very least we could do a
> dirty machine translation and stub those subjects for the future on en
> wiki.
>
>
> --
> Piotr Konieczny
>
> "The problem about Wikipedia is, that it just works in reality, not in
> theory."
>
> _______________________________________________
> Wikipedia statistics discussion list
> folks@wikipedometer.net
> http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks
>

--0016364c7bcda9e53f0472525bb7
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Although they deleted main article (linked to &quot;German-Russian relation=
s before 1941&quot;), all=C2=A0 subarticles are still there and can be tran=
slated:<br><br>1. ru:=D0=A2=D0=BE=D0=BC=D0=BA=D0=B0<br><br><a href=3D"http:=
//translate.google.com/translate?hl=3Den&amp;sl=3Dru&amp;u=3Dhttp://ru.wiki=
pedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25BA%25D0%25B0&amp;ei=3D=
rtqZSvaRNZGsMK7HhLgF&amp;sa=3DX&amp;oi=3Dtranslate&amp;resnum=3D7&amp;ct=3D=
result&amp;prev=3D/search%3Fq%3D%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25BA%25=
D0%25B0%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%2=
6hs%3Djdu">http://translate.google.com/translate?hl=3Den&amp;sl=3Dru&amp;u=
=3Dhttp://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25BA%25=
D0%25B0&amp;ei=3DrtqZSvaRNZGsMK7HhLgF&amp;sa=3DX&amp;oi=3Dtranslate&amp;res=
num=3D7&amp;ct=3Dresult&amp;prev=3D/search%3Fq%3D%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%=
25BC%25D0%25BA%25D0%25B0%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla=
:en-US:official%26hs%3Djdu</a><br>
<br>2. ru:=D0=9A=D0=B0=D0=BC=D0=B0 (=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D1=
=8B=D0=B9 =D1=86=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=80)<br><br>3. ru:=D0=9B=D0=B8=D0=BF=
=D0=B5=D1=86=D0=BA=D0=B8=D0=B9 =D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=B0=D1=86=D0=B5=D0=BD=
=D1=82=D1=80<br><br><br><h1 id=3D"firstHeading" class=3D"firstHeading"><br>=
</h1><br><br><br><div class=3D"gmail_quote">On Sat, Aug 29, 2009 at 9:26 PM=
, Piotr Konieczny <span dir=3D"ltr">&lt;piokon@post.pl&gt;</span> wrote:<br=
>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"border-left: 1px solid rgb(204, =
204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div class=3D"im"=
>Andrei Dombay wrote:<br>
&gt; I agree that improving Holodomor would be a good idea.<br>
&gt;<br>
&gt; As about second subject, please see this:<br>
&gt; <a href=3D"http://en.wikipedia.org/wiki/Soviet-German_relations_before=
_1941" target=3D"_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Soviet-German_relatio=
ns_before_1941</a><br>
&gt; Russian wikipedia had several good articles on this subject including<=
br>
&gt; Soviet-German collaboration on creating chemical weapons (factory<br>
&gt; &quot;Tomka&quot; if I am not mistaken). Now deleted.<br>
<br>
</div>Is their content preserve somewhere? At the very least we could do a<=
br>
dirty machine translation and stub those subjects for the future on en wiki=
.<br>
<font color=3D"#888888"><br>
<br>
--<br>
Piotr Konieczny<br>
<br>
&quot;The problem about Wikipedia is, that it just works in reality, not in=
<br>
theory.&quot;<br>
</font><div><div></div><div class=3D"h5"><br>
_______________________________________________<br>
Wikipedia statistics discussion list<br>
<a href=3D"mailto:folks@wikipedometer.net">folks@wikipedometer.net</a><br>
<a href=3D"http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks" target=
=3D"_blank">http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>

--0016364c7bcda9e53f0472525bb7--


--===============8928033395551906517==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Wikipedia statistics discussion list
folks@wikipedometer.net
http://wikipedometer.net/cgi-bin/mailman/listinfo/folks

--===============8928033395551906517==--


