DomainKey-Status: no signature
Return-Path: <m.shoorbajee@intracom.sy>
X-Original-To: r.anouti@intracom.sy
Delivered-To: r.anouti@intracom.sy
Received: from shmail.scs-net.org (unknown [127.0.0.1])
	by shmail.scs-net.org (Postfix) with ESMTP id 658BA5A14CA
	for <r.anouti@intracom.sy>; Wed,  6 Apr 2011 19:15:21 +0000 (UTC)
Received: from gw03.tarassul.sy (unknown [82.137.200.90])
	by shmail.scs-net.org (Postfix) with ESMTP
	for <r.anouti@intracom.sy>; Wed,  6 Apr 2011 19:15:21 +0000 (UTC)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by gw03.tarassul.sy (Postfix) with ESMTP id 2291E125C;
	Wed,  6 Apr 2011 22:13:40 +0300 (EEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at tarassul.sy
Received: from gw03.tarassul.sy ([127.0.0.1])
	by localhost (gw03.tarassul.sy [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id FHi4N3pO+nyA; Wed,  6 Apr 2011 22:13:39 +0300 (EEST)
Received: from asus34df3afca3 (unknown [178.253.94.171])
	by gw03.tarassul.sy (Postfix) with ESMTP id B12CE125B
	for <r.anouti@intracom.sy>; Wed,  6 Apr 2011 22:12:54 +0300 (EEST)
From: "mohammad shoorbajee" <m.shoorbajee@intracom.sy>
To: "'Rami Anouti'" <r.anouti@intracom.sy>
References: <000901cbea28$f8a5d4c0$e9f17e40$@intracom.sy> <OF54E16C20.011A76BC-ONC125785D.005B1C20-C125785D.005C10D0@Selex-Comms.com>
In-Reply-To: <OF54E16C20.011A76BC-ONC125785D.005B1C20-C125785D.005C10D0@Selex-Comms.com>
Subject: FW: Vehicler Terminal boxes' label check
Date: Wed, 6 Apr 2011 22:14:22 +0300
Message-ID: <002d01cbf48e$d860ff80$8922fe80$@intracom.sy>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
	boundary="----=_NextPart_000_002E_01CBF4A7.FDB0A880"
X-Mailer: Microsoft Outlook 14.0
Thread-Index: AQEZI+qEQs2zeyN2cLFVRAwbPs+YSpW21HMQ
Content-Language: en-us

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_002E_01CBF4A7.FDB0A880
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_001_002F_01CBF4A7.FDB0A880"


------=_NextPart_001_002F_01CBF4A7.FDB0A880
Content-Type: text/plain;
	charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Dear Rami;

 

Please read below carefully. It  seems that Selex put the wrong labels on
the boxes of shipment of November. 

 

Please print the corrected labels and put them on the associated boxes. This
is the for the shipment of 86 boxes.

 

Please confirm.

 

 

Mohammad.

 

From: Simone.Bonechi@selex-comms.com [mailto:Simone.Bonechi@selex-comms.com]

Sent: Thursday, 24 March, 2011 7:46 PM
To: mohammad shoorbajee
Subject: Vehicler Terminal boxes' label check

 


Dear Mohammad, 

after your request for clarification, I am checking on the packing lists
related to the vehicular radio accessories delivered on October, November
and December 2010. The results of my checking are per following: 

*	Packing List for the delivery performed in October: OK - The Part
number of the antenna for TETRA + GPS is related to the right vehicular
radio category indicated in the label on the box. 
*	Packing List for the delivery performend in November: NOT OK (as per
your notes). I mofidied it accordong to the wrong association of the antenna
with respect to the vehiculra radio category. I send you the revised PL
attahced below in order to replace the right labels in the boxes indicated
below. For your reference:

        - Box 2/86, 3/86, 4/86, 5/86, 6/86 are CAT 4 instead of CAT 1 
        - Box 7/86, 8/86, 9/86 are CAT 5 instead of CAT 3 

*	Packing List for the delivery performed in December: OK


Let me apologize again and many thanks for your prompt warning. 

Regards 
Simone 









"mohammad shoorbajee" <m.shoorbajee@intracom.sy> 

24/03/2011 14.39


To

"Simone.Bonechi" <Simone.Bonechi@selex-comms.com>,
<Alessio.Fantini@selex-comms.com> 


cc

	

Subject

Vehicler Terminal clarification

 

		




  
Simone; 
  
Today, we were delivering the attached two boxes. As you see the packing
list stated Cat 1 but on each cardboard box inside the big wooden boxes
there was label stating Cat4. The antenna inside the kit was regular antenna
without GPS. 
  
Do you confirm that this is Cat1 and that the label on the cardboard boxes
are wrong? 
  
Do you confirm that Cat1 is the only Cat with GPS? 
  
  
  
Mohammad 


------=_NextPart_001_002F_01CBF4A7.FDB0A880
Content-Type: text/html;
	charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><META =
HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; =
charset=3Dus-ascii"><meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 14 =
(filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:Wingdings;
	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
	{font-family:Wingdings;
	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Tahoma;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-priority:99;
	color:blue;
	text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{mso-style-priority:99;
	color:purple;
	text-decoration:underline;}
p
	{mso-style-priority:99;
	mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0in;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0in;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle18
	{mso-style-type:personal-reply;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	font-family:"Calibri","sans-serif";}
@page WordSection1
	{size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
	{mso-list-id:28535459;
	mso-list-template-ids:-1998786426;}
@list l0:level1
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0B7;
	mso-level-tab-stop:.5in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Symbol;}
@list l0:level2
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:o;
	mso-level-tab-stop:1.0in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:"Courier New";
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0A7;
	mso-level-tab-stop:1.5in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0A7;
	mso-level-tab-stop:2.0in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Wingdings;}
@list l0:level5
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0A7;
	mso-level-tab-stop:2.5in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Wingdings;}
@list l0:level6
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0A7;
	mso-level-tab-stop:3.0in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0A7;
	mso-level-tab-stop:3.5in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Wingdings;}
@list l0:level8
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0A7;
	mso-level-tab-stop:4.0in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Wingdings;}
@list l0:level9
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0A7;
	mso-level-tab-stop:4.5in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Wingdings;}
@list l1
	{mso-list-id:2137795115;
	mso-list-template-ids:-819790208;}
@list l1:level1
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0B7;
	mso-level-tab-stop:.5in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Symbol;}
@list l1:level2
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:o;
	mso-level-tab-stop:1.0in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:"Courier New";
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level3
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0A7;
	mso-level-tab-stop:1.5in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0A7;
	mso-level-tab-stop:2.0in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Wingdings;}
@list l1:level5
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0A7;
	mso-level-tab-stop:2.5in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Wingdings;}
@list l1:level6
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0A7;
	mso-level-tab-stop:3.0in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0A7;
	mso-level-tab-stop:3.5in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Wingdings;}
@list l1:level8
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0A7;
	mso-level-tab-stop:4.0in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Wingdings;}
@list l1:level9
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0A7;
	mso-level-tab-stop:4.5in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Wingdings;}
ol
	{margin-bottom:0in;}
ul
	{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Dear Rami;<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Please read below carefully. It&nbsp; seems that Selex put the wrong =
labels on the boxes of shipment of November. <o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Please print the corrected labels and put them on the associated =
boxes. This is the for the shipment of 86 boxes.<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Please confirm.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Mohammad.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><b><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span>=
</b><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> =
Simone.Bonechi@selex-comms.com [mailto:Simone.Bonechi@selex-comms.com] =
<br><b>Sent:</b> Thursday, 24 March, 2011 7:46 PM<br><b>To:</b> mohammad =
shoorbajee<br><b>Subject:</b> Vehicler Terminal boxes' label =
check<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><br><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Dear =
Mohammad,</span> <br><br><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>after your =
request for clarification, I am checking on the packing lists related to =
the vehicular radio accessories delivered on October, November and =
December 2010. The results of my checking are per following:</span> =
<o:p></o:p></p><ul type=3Ddisc><li class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 =
level1 lfo1'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Packing List =
for the delivery performed in October: OK - The Part number of the =
antenna for TETRA + GPS is related to the right vehicular radio category =
indicated in the label on the box.</span> <o:p></o:p></li><li =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 =
level1 lfo1'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Packing List =
for the delivery performend in November: NOT OK (as per your notes). I =
mofidied it accordong to the wrong association of the antenna with =
respect to the vehiculra radio category. I send you the revised PL =
attahced below in order to replace the right labels in the boxes =
indicated below. For your reference:</span><o:p></o:p></li></ul><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>&nbsp; =
&nbsp; &nbsp; &nbsp; - Box 2/86, 3/86, 4/86, 5/86, 6/86 are CAT 4 =
instead of CAT 1</span> <br><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>&nbsp; =
&nbsp; &nbsp; &nbsp; - Box 7/86, 8/86, 9/86 are CAT 5 instead of CAT =
3</span> <o:p></o:p></p><ul type=3Ddisc><li class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 =
level1 lfo2'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Packing List =
for the delivery performed in December: OK</span><o:p></o:p></li></ul><p =
class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:12.0pt'><br><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Let me =
apologize again and many thanks for your prompt warning.</span> =
<br><br><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Regards</span=
> <br><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Simone</span>=
 <br><br><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br><br></spa=
n><span =
style=3D'font-family:"Arial","sans-serif"'><br></span><br><br><o:p></o:p>=
</p><table class=3DMsoNormalTable border=3D0 cellpadding=3D0 =
width=3D"100%" style=3D'width:100.0%'><tr><td width=3D"46%" valign=3Dtop =
style=3D'width:46.0%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p =
class=3DMsoNormal align=3Dright style=3D'text-align:right'><b><span =
style=3D'font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>&quot;mohammad=
 shoorbajee&quot; &lt;<a =
href=3D"mailto:m.shoorbajee@intracom.sy">m.shoorbajee@intracom.sy</a>&gt;=
</span></b><span =
style=3D'font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> =
</span><o:p></o:p></p><p align=3Dright style=3D'text-align:right'><span =
style=3D'font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>24/03/2011 =
14.39</span><o:p></o:p></p></td><td width=3D"53%" valign=3Dtop =
style=3D'width:53.0%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><table =
class=3DMsoNormalTable border=3D0 cellpadding=3D0 width=3D"100%" =
style=3D'width:100.0%'><tr><td valign=3Dtop style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal align=3Dright =
style=3D'text-align:right'><span =
style=3D'font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>To</span><o:p>=
</o:p></p></td><td valign=3Dtop style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>&quot;Simone.B=
onechi&quot; &lt;<a =
href=3D"mailto:Simone.Bonechi@selex-comms.com">Simone.Bonechi@selex-comms=
.com</a>&gt;, &lt;<a =
href=3D"mailto:Alessio.Fantini@selex-comms.com">Alessio.Fantini@selex-com=
ms.com</a>&gt;</span> <o:p></o:p></p></td></tr><tr><td valign=3Dtop =
style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
align=3Dright style=3D'text-align:right'><span =
style=3D'font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>cc</span><o:p>=
</o:p></p></td><td valign=3Dtop style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'></td></tr><tr><td valign=3Dtop style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'><p class=3DMsoNormal align=3Dright =
style=3D'text-align:right'><span =
style=3D'font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Subject</span>=
<o:p></o:p></p></td><td valign=3Dtop style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Vehicler =
Terminal clarification</span><o:p></o:p></p></td></tr></table><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><table class=3DMsoNormalTable =
border=3D0 cellpadding=3D0><tr><td valign=3Dtop style=3D'padding:.75pt =
.75pt .75pt .75pt'></td><td valign=3Dtop style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'></td></tr></table></td></tr></table><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'><br><br><br><span =
style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif"'>&nbsp;</span> <br><span =
style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif"'>Simone;</span> <br><span =
style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif"'>&nbsp;</span> <br><span =
style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif"'>Today, we were delivering =
the attached two boxes. As you see the packing list stated <b>Cat 1</b> =
but on each cardboard box inside the big wooden boxes there was label =
stating <b>Cat4</b>. The antenna inside the kit was regular antenna =
without GPS. </span><br><span =
style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif"'>&nbsp;</span> <br><span =
style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif"'>Do you confirm that this is =
Cat1 and that the label on the cardboard boxes are wrong?</span> =
<br><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif"'>&nbsp;</span> =
<br><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif"'>Do you confirm =
that Cat1 is the only Cat with GPS?</span> <br><span =
style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif"'>&nbsp;</span> <br><span =
style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif"'>&nbsp;</span> <br><span =
style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif"'>&nbsp;</span> <br><span =
style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif"'>Mohammad =
</span><o:p></o:p></p></div></body></html>
------=_NextPart_001_002F_01CBF4A7.FDB0A880--

------=_NextPart_000_002E_01CBF4A7.FDB0A880
Content-Type: application/vnd.ms-excel;
	name="PL SWO Shipment #10 November 2010 Vehicular Radio #1 revised.xls"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
	filename="PL SWO Shipment #10 November 2010 Vehicular Radio #1 revised.xls"

[encoded data, 1107244 characters]
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD8GAAAAEAAAAAAAAA==

------=_NextPart_000_002E_01CBF4A7.FDB0A880--

